إذا كنت تتساءل ماذا تكتب على لوحة المحل، فابدأ بما يحتاجه شخص يزورك للمرة الأولى: أن يتعرف إلى اسم المكان ونوع نشاطه. المشكلة ليست دائمًا في صغر اللوحة؛ أحيانًا تحمل معلومات أكثر مما يحتاجه المار في تلك اللحظة.
رتّب النص في ثلاث درجات
الدرجة الأولى هي اسم النشاط أو العلامة التي تريد أن يتذكرها الزائر. الدرجة الثانية وصف قصير يشرح ما تقدمه عندما لا يكون الاسم كافيًا. أما الدرجة الثالثة فتشمل معلومة مساندة، مثل رقم التواصل، إذا كانت تخدم استخدام اللوحة ويمكن عرضها دون إضعاف العناصر الأساسية.
لا يلزم أن تظهر الدرجات الثلاث في كل مشروع. محل يحمل اسمًا معروفًا ويعرض منتجاته خلف الزجاج قد يحتاج كلمات أقل من مكتب في طابق علوي يصعب معرفة اختصاصه من الخارج.
مثال على تحرير النص قبل التصميم
لنفترض وجود محل حلويات يريد كتابة الاسم، والحلويات العربية، والشوكولاتة، والكيك، وخدمات المناسبات، والتوصيل، ورقمين للهاتف، وحسابات التواصل. جرّب توزيع هذه المعلومات بحسب موقع قراءتها:
- اللوحة الرئيسية: اسم المحل ووصف مختصر عند الحاجة.
- الزجاج قرب المدخل: معلومات مختارة يقرأها الشخص المتوقف.
- قائمة أو مطبوعة داخلية: تفاصيل المنتجات والطلبات.
- القنوات الرقمية: العروض المتغيرة والمحتوى التفصيلي.
هذا مثال تنظيمي، وليس توصية بنص موحد لجميع المحلات. احذف من الواجهة ما لا يساعد العميل على التعرف إلى المكان أو دخوله، ثم راجع ما تبقى مع المصمم.
العربية والإنجليزية تحتاجان قرارًا تحريريًا
اعتمد كتابة الاسم التجاري في اللغتين قبل التصنيع. حدّد إذا كان الوصف يحتاج ترجمة أيضًا، وتجنب إضافة ترجمتين طويلتين لمجرد ملء الفراغ. لا تتعامل مع السطر الإنجليزي كزخرفة؛ يجب أن يكون صحيحًا ومفهومًا ومتناسقًا مع الاسم المستخدم في بقية قنوات النشاط.
اختبر النص في سياق الواجهة
اطلب معاينة التصميم على صورة للموقع، ثم راجعه من نقطة الاقتراب المتوقعة. هل تتعرف إلى الاسم أولًا؟ هل يتضح نوع النشاط؟ هل تخفي عناصر المكان جزءًا مهمًا؟ لا توجد إجابة مفيدة عن حجم الخط دون النظر إلى موضع اللوحة والمشاهد.
تشير الجمعية الدولية للافتات إلى دور الحجم والزاوية والموقع والإضاءة والتباين في ظهور اللوحة. يمكن مراجعة عوامل فعالية اللوحات لدى ISA لفهم هذه العلاقة، دون تحويلها إلى مقاس ثابت لكل واجهة.
قائمة الاعتماد الأخيرة
راجع تهجئة الاسم، واللغة، والأرقام، وصحة الشعار، والعناصر المطلوب إبرازها. اطلب اعتماد النص والتوزيع معًا، واحتفظ بالنسخة النهائية حتى لا يعود التصنيع إلى ملف أقدم.
ماذا تكتب على لوحة المحل؟ قائمة عملية قبل الاعتماد
قبل اعتماد النص، اقرأ اللوحة كما سيقرأها شخص لا يعرف النشاط. يجب أن يصل إلى الاسم أولًا، ثم يفهم نوع الخدمة خلال لحظات، وبعدها يلاحظ وسيلة التواصل إذا كانت ضرورية. اكتب جميع المعلومات في مسودة منفصلة، ثم احذف التكرار والكلمات التي لا تغيّر قرار الزائر.
- ثبّت التهجئة الرسمية للاسم بالعربية والإنجليزية.
- اختر وصفًا قصيرًا للنشاط بدل قائمة طويلة من الخدمات.
- ضع رقمًا واحدًا واضحًا فقط عندما يخدم موقع اللوحة.
- راجع قابلية القراءة من مسافة وزاوية الاقتراب الفعلية.
إذا احتجت تفاصيل إضافية، وزّعها على الزجاج أو المدخل أو المواد المطبوعة بدل ضغطها داخل اللوحة الرئيسية. بهذه المراجعة يصبح قرار ماذا تكتب على لوحة المحل مرتبطًا بوظيفة كل معلومة، لا بحجم المساحة المتاحة فقط.
عند إنهاء مراجعة ماذا تكتب على لوحة المحل، اجمع القرارات والمقاسات والموافقات في ملف واحد يحمل تاريخ الاعتماد. شارك النسخة نفسها مع المصمم والمصنّع والمسؤول عن الموقع، وسجّل أي تعديل لاحق بوضوح. هذه الخطوة تجعل موضوع ماذا تكتب على لوحة المحل قابلًا للتنفيذ والمراجعة، وتمنع العودة إلى معلومات أو رسومات قديمة. مراجعة نهائية لهذا الموضوع تحمي الوقت والميزانية قبل بدء العمل.
لتحويل النص المعتمد إلى لوحة تناسب موقعك، اطّلع على خدمة اللوحات الإعلانية والإرشادية وأرسل صورة الواجهة مع طلب عرض السعر.
